Many coastal homeowners lack flood insurance despite rising seas, report says